На годовщину свадьбы Мокси ведет Милли в клуб, которым управляет Асмодей, демон высокого статуса в Кольце Похоти Ада. Блитзо пытается войти в клуб, чтобы преследовать их, но узнает, что ресторан предназначен только для пар, поэтому он неохотно приглашает Столаса на свидание, к большому волнению последнего. Когда Мокси выходит на сцену, чтобы исполнить песню о любви, которую он написал для Милли, его прерывают Асмодей и конферансье ресторана Физзаролли, которым противна его "сентиментальная" песня, и они указывают, что их заведение посвящено похоти и разврату. Блитзо пытается встать на защиту Мокси, но Физзаролли и Веросика вызывают его на дуэль из-за его неудачной личной жизни, в то время как Столас унижен Асмодеем из-за его романа с бесенком низкого статуса. Несмотря на то, что Асмодеус в конечном итоге вышвыривает Мокси и Милли из клуба, песня Мокси хорошо принята другими посетителями, и в итоге они наслаждаются своим вечером. Тем временем Блитцо и Столас в подавленном состоянии возвращаются домой, где у первого случается нервный срыв, когда он смотрит на старые фотографии своих друзей и семьи.