В бобрином семействе всегда рождается двойня. И когда у родителей Норберта и Деггетта появились два других маленьких бобренка, старшим братьям пришлось покинуть отчий дом. Таковы правила суровой бобриной жизни: только два ребенка остается в семье. Теперь Норбу и Деггу придется самостоятельно добывать себе пищу. Строить плотину. И выживать без аптечки первой помощи, которую они забыли в родительском доме.
Дегг и Норберт — братья-близнецы. Один умный, другой веселый. Они обожают смотреть телик, попивая горячий сидр и закусывая поленом в кленовом сиропе. Они здорово строят плотины и дружат с соседями. Только не надо их сердить — в гневе бобры страшны!
Они совместно построили дом на берегу озера. Бобры жить друг без друга не могут, хотя часто ссорятся. Самостоятельная жизнь Дега и Норба не проста, теперь их в любую минуту может затянуть новое событие (так обычно и бывает) — и тогда хорошие в душе бобры показывают свою плохую сторону. Но самое важное и самое сложное – договориться друг с другом. Пусть Норберт и Деггетт – братья, характеры у них абсолютно разные.